華潤物業 app for iPhone and iPad

華潤物業以“優質服務，改變生活”作為企業使命，以“客戶至上、業績導向、以人為本、誠實守信、追求卓越”作為企業價值觀，在香港和泰國主營都市綜合體的建造、管理和營運以及在香港經營建築工程業務。其主要管理和營運的物業有著名的香港華潤大廈、港島山頂別墅、木棉花酒店及服务式公寓和其它高級住宅，Brim 28高級餐吧區以及正在籌建中的超級豪華酒店等。

卡薈有限公司開發之“雲端互動社區”(CIC)是以智能手機和網頁等為介面，利用雲端技術之數字平台，為業戶、物業管理公司和鄰近商戶提供便捷服務。憑藉該系統，業戶可以輕鬆獲得各類社區資訊，報名參加各類活動，享受物業提供的各項服務，以及向物業管理公司報事；物業管理公司可以提升管理效率，直接通過智能手機完成接單、派單、維修、回訪等整套設施管理流程；商戶可以將各種商業資訊線上傳遞，不再需要印刷派遞，環保、便捷、節約成本。CIC系統獲一系列地區、國際獎項，包括「2014亞洲智能手機應用程式大賽」及「2014香港資訊及通訊科技獎」之“最佳流動應用程式”等。

华润物业以“优质服务，改变生活”作为企业使命，以“客户至上、业绩导向、以人为本、诚实守信、追求卓越”作为企业价值观，在香港和泰国主营都市综合体的建造、管理和营运以及在香港经营建筑工程业务。其主要管理和营运的物业有著名的香港华润大厦、港岛山顶别墅、木棉花酒店及服务式公寓和其它高级住宅，Brim 28高级餐吧区以及正在筹建中的超级豪华酒店等。

卡荟有限公司开发之“云端互动社区”(CIC)是以智能手机和网页等为界面，利用云端技术之数字平台，为业户、物业管理公司和邻近商户提供便捷服务。凭借该系统，业户可以轻松获得各类社区信息，报名参与各种活动，享受物业提供的各类服务，并向管理公司报事；物业管理公司可以提升管理效率，通过智能手机进行接单、派单、维修、回访等整套物业设施管理流程；商户可以将各种商业信息在线传递，不再需要印刷派递，环保、便捷、节约成本。CIC系统获一系列地区、国际奖项，包括「2014亚洲智能手机应用程序大赛」及「2014香港信息及通讯科技奖」之“最佳流动应用程序”等。

China Resources Property integrates “Superior Service for Better Lives” into its daily practice, and upholds “Customers First, Results Oriented, People Foremost, Good Faith, Continuous Pursuit of Excellence” as the business motto. The Company operates across Hong Kong and Thailand with its broad portfolio spreading across HOPSCA (a combination of hotels, offices, public spaces, shopping centers, culture recreations and apartments) development, management and maintenance, including its core construction business in Hong Kong. The Company is well-known for its management and maintenance of renowned properties that include the China Resources Building, The Mountain Lodge, Kapok Hotel and Service Apartment, high profile residential properties, Brim 28 premium bar and restaurant complex and a luxury hotel that is currently undergoing development.

The “Cloud-based Interactive Community”(CIC) created by CardApp Limited is a digital platform especially designed for residents, property management and nearby merchants, integrating App, Web and Cloud technology.With it, local residents can obtain all necessary local information, apply events and activities, enjoy services provided by property management, and report incidents to property management. Property management can improve its managing efficiency by conducting the whole facility management cycle through smartphones. The CIC has won a series of regional and international awards, including “Asia Smartphone Apps Contest 2014”, and “Best Mobile Apps of Hong Kong ICT Awards 2014”.